If you’ve got a craving for high and lonesome, MerleFest will top off your tank. But for some first-timers and even for some old-timers, the initial exposure can be a bit daunting.